On propose une interpretation mecanique de la subsidence en surface du site de stockage souterrain de Tersanne, qui a fait l'objet d'un suivi par Gaz de France sur plus de dix ans. Le problème se pose en terme de la caracterisation des proprietes mecaniques inconnues de la couche de couverture argileuse. La subsidence en surface de cene couche a ete mesuree, et on sait par ailleurs qu'elle repose sur une couche epaisse de sel relativement bien definie, contenant les cavites. Le problème tridimensionnel est traite de manière indirecte, de façon à donner un encadrement du taux de subsidence. Cette approche, dont la pertinence est evaluee par confrontation à certaines donnees typiques, permet de prevoir les tendances de l'evolution du phenomène.
We propose a mechanical interpretation of surface subsidence of Tersanne's underground storage field of natural gas, which has been under observation by Gaz de France for more than ten years. The problem appears as the determination of the unknown mechanical properties of a thick clay cover layer. Its surface subsidence have been measured, and otherwise, this cover lyies over a relatively well defined thick salt layer host medium. This three dimensional problem is treated by indirect methods, which allow for boundings of the subsidence rate. This approach, which relevance is verified by comparison with typical data, allows to give some insight on trends of the phenomenon.
Vorschlag einer mechanischen Interpretation der Grundverschiebung oberhalb der Erdgaslagerstatte von Tersanne, die Messgegenstand von Gaz de France seit ueber zehn Jahren ist. Das problem besteht darin, die mechanischen Eigenschaften der Tonschicht zu bestimmen. Diese liegt unterhalb der vermessenen Grundverschiebung und oberhalb einer dicken Salzschicht, die vergleichsweise gut bekannt ist und Hohlraume enthalt. Dieses dreidimensionale Problem wird zunachst indirekt behandelt um das Ausmass der Grundverschiebung abzuschatzen. Die Relevanz dieser Methode wird durch eine Gegenueberstellung mit bestimmten, charakteristischen grössen verifiriert und ermöglicht es, die Entwicldungstendenzen der Grundverschiebung vorherzusagen.
L'etude de la subsidence au dessus des cavites salines repond à un souci immediat de protection de l'environnement, et futur comme facteur possible de dimensionnement pour les cavites. La subsidence peut avoir lieu dès lors que d'importants volumes souterrains sont excaves. Elle peut être induite par une fracturation intense developpee à l'interieur du massif comme dans les exploitations minières ou resulter simplement du fluage de cavites lessivees dans le sel gemme. Pour les galeries minees, plus d'un siècle d'observation des sites a conduit les ingenieurs à une comprehension heuristique des phenomènes. Mais peu de mesures de la subsidence au-dessus des cavites lessivees sont disponibles, si ce n'est pour le site de production de saumure d'AZKO aux Pays Bas (Wassmann, 1992), ou celui du stockage d 'hydrocarbures de Gaz de France (GDF) à Tersanne (Durup, 1990, 1991) … Ce dernier presente un interêt tout particulier, car la convergence des cavites est relativement importante par suite de la grande amplitude de variation de la pression du gaz naturel stocke. Il fera l'objet de cette etude. Jusqu'ici, les analyses se sont focalisees sur l'aspect local de la convergence (Boucly, 1981, Berest & Nguyen-Minh, 1984, Hugout, 1988, Durup, 1989, …); des essais extensifs en laboratoire, de fluage notament, et la confrontation des predictions de convergence aux mesures in-situ, ont ete menes et ont conduit à une assez bonne comprehension du comportement differe du sel gemme en place, bien qu 'une certaine indetermination subsiste encore sur son comportement à long terme.