L'enfouissement des dechets radioactifs en formation geologique profonde produira une elevation de temperature susceptible d'entraîner d'importantes modifications dans le milieu envisage. Cet article porte sur le stockage dans le granite et presente une etude comparative des simulations numeriques en deux et trois dimensions pour modeliser le comportement thermomecanique d'un massif granitique soumis à un echauffement contrôle durant l'experience Thermo-Hydro-Mecanique (THM) de Fanay-Augères en France. Les resultats obtenus rendent compte d'une manière satisfaisante de l'ensemble des mesures in situ. L'exemple de l'essai THM demontre que le caractère bi ou tri-dimensionnel de la geometrie de la structure n'est pas suffisant pour expliquer l'ecart observe entre la theorie et l'experience; la modelisation de l'aspect physique des phenomènes reellement mis en jeu est donc beaucoup plus importante.
The burial of radioactive waste in deep geological formation will induce a temperature rise which might led to important modifications in the considered medium. Derived from the Thermo-Hydro-Mechanical (THM) experiment at Fanay-Augères in France, a comparative study between 2 and 3-D numerical simulations of thermomechanical behaviour of Controled heated granitic mass is presented. The results showed a satisfactory reproduction of the numerous in situ observations. From the THM test, it appears clearly that the 2 or 3-D character of the geometry is not sufficient to explain theory/experience difference. Modelling of the physical phenomenon is thus of major importance.
Die Lagerung von radioaktiven Abfallen in tiefliegenden geologischen Schichten fuehrt zu einer Temperaturerhöhung die erhebliche Veranderungen des Gebirges verursachen kann. Der Artikel bezieht sich auf die Lagerung in einem granitischem Gebirge. Es stellt eine Vergleichsstudie zwischen zwei- und dreidimensionalen numerischen Simulationen dar, die das thermomechanische Verhalten eines auf Erwarmung beanspruchten Granitgebirges modellieren sollen. Die Erwarmung wurde wahrend des thermohydromechanischen (THM) Versuchs in Fanay-Augères (Frankreich) kontrolliert. Die Ergebnisse deuten auf eine genuegende Übereinstimmung mit den in situ Messungen hin. Das Beispiel des THM-Versuchs zeigt, daβ die zwei oder dreidimensinale Geometrie alleine nicht ausreicht um die Unterschiede zwischen Theorie- und Versuchergebnisse zu erklaren. Viel wichtiger scheint die Aufstellung eines Modells, das den physikalischen Aspekt der Ereignisse, die in der Wirklichkeit auftretenden, beschreibt.
Du point de vue geotechnique, la principale caracteristique des dechets radioactifs de haute activite est qu' ils degagent de la chaleur. Leur eventuel stockage en milieu geologique profond tel que le granite produira une elevation de temperature dans la roche qui s'accompagne d'une evolution des deformations et des contraintes. La quantification de cette evolution, moyennant une analyse thermomecanique, est d'une importance capitale lorsqu'il s'agit d'une part d'assurer une bonne tenue mecanique des galeries de stockage tout en evitant des modifications majeures des caracteristiques de la barrière geologique et d'autre part d 'evaluer les risques de fracturation ou d'ouverture de discontinuites preexistantes. Compte tenu de l'importance de la duree des phenomènes et des dimensions du milieu envisage, il n'est possible de quantifier experimentalement cette evolution qu'à echelle reduite. Par cette approche du problème, est apparu la necessite d'experiences de chauffage in situ dans des laboratoires souterrains. Les resultats des mesures obtenus dans ces laboratoires devraient permettre d'affiner au mieux les modèles numeriques et de valider les codes de calcul afin de pouvoir les utiliser ulterieurement pour simuler des cas de site de stockage reel. C'est dans ce contexte que se situe le present article au cours duquel nous presentons une etude comparative des resultats de simulations numeriques en deux et trois dimensions pour modeliser le comportement thermomecanique d 'un massif granitique soumis à un echauffement contrôle durant l'experience Thermo-Hydro- Mecanique (THM) de Fanay-Augères en France.