ABSTRACT:

The paper presents the present state of the abandoned quanies in the area of Medvednica natural park, which have a devastating effect upon a valuable forest area in close vicinity of the city of Zagreb. An approach to solving the problem of their restoration is proposed. The described approach incorporates the selection of constituents and forms of restoration which may be self-financed with the inclusion of all existing quanies. An interdisciplinary approach, of which parts are shown of example which primarily consider geotechnical aspects, is proposed.

RESUME:

Cette etude decrit l'etat actuel des carrières desaffectees dans la region du parc naturel de Medvednica, qui ont provoque une forte devastation de ce beau massif forestier situe à proximite immediate de Zagreb. Une approche de la solution du problème de remise en etat est propose. Cette approche suppose un choix de contenus et de formes de remise en etat susceptibles de s'autofinancer, Toutes les carrières sont mises en jeu. II s'agit d'une approche interdisciplinaire, dont une partie est decrite sur les exemples qui esquissent en premier lieu les aspects geotechniques.

ZUSAMMENFASSUNG:

lm Artikel ist der heutige Stand der verlassenen unsanierten Steinbrueche im Bereich des Naturparks Medvednica dargestellt, womit ein wertvolles Waldmassiv in nachster Umgebung von Zagreb devastiert ist. Ein Zutritt zur Lösung des Sanationsproblems ist vorgeschlagen. Beschreiben ist der Zutritt der die Auswahl von Inhalt und Form der Sanation so voraussetzt dass eine Selbstfinanzierung, unter einschluss aller bestehenden Steinbrueche, möglich ist. Man empfiehlt interdlsziplinaren Zutritt; Teile davon sind an Beispielen dargestellt die vorrangig geotechnische Aspekte behandeln.

1. INTRODUCTION

Le developpement de la ville de Zagreb necessitait des volumes importants de materiaux de construction. Pour reduire les frais de transport des materiaux, plusieurs carrières furent ouvertes par le passe dans la region de Medvednica. Naturellement, ces carrières ont eu une influence nefaste sur ce beau massif forestier situe à proximite immediate de Zagreb. L'adoption de la loi proclamant Medvednica pare naturel a claire- ment mis en evidence la collision de l'usage de Medvednica: elle sera bien un centre de loisirs et D'excursions pour les habitants de Zagreb et non pas un gisement de matières premières minerales. La plupart des carrières aujourd'hui desaffectees ne sont pas remises en etat, elles presentent un relief chaotique où predominent des fronts de taille hauts et abrupts et des depôts de steriles desordonnes (Figure 1). Dans ces conditions, aucune remise en etat biologique n'est possible. Un destin pareil est sans doute reserve aussi aux carières en service. Leur situation dans le cadre du pare naturel et les problèmes geotechniques (instabilite du terrain) appellent necessairement une remise en etat. En règle generale, les fonds necessaires à cette operation manquent; il s'ensuit que la remise en etat devrait être autofinancee. Pour cette raison, il est indispensable de definir la nature de l'amenagement des carrières desaffectees, qui soit acceptable sur le plan ecologique et rentable sur le plan economique. L'amenagement des carrières pourrait entraîner directement la remise en etat des carrières, ou bien cette dernière incomberait aux usagers potentiels. Cette etude presente une approche de la solution des problèmes des carrières desaffectees, avec l'aperçu des amenagements possibles et des formes de remise en etat.

This content is only available via PDF.
You can access this article if you purchase or spend a download.