The importance of Rock Mechanics is increasing as a support for planning safe and economic underground mining. Structural geology, geologic mapping and geo-mechanical classification, laboratory and in situ tests, numerical modeling and monitoring were systematically applied to underground mines in order to help planning the mining method and necessary supports. This paper presents the analysis performed for two gold mines in hard jointed rock masses. In one of them, the geological complexity of the ore and the presence of a graphitic schist in the hanging wall induced the use of three different alternatives of mining sequence. The other mines is represented by the presence of thin veins a few meters apart. The pre-mining state of stress and falling of blocks from the hanging wall were the basic problems. Back analysis of some well defined situations allowed a good estimate of some geo-mechanical properties of the rock mass.
L'importance de la mecanique des roches comme un outil d'aide à la planification souterraine en condition de securite et d'economie ne cesse d'augmenter. La geologie structurelle, les levees geologiques, la classification geomecanique, les essais au laboratoire et in situ, la modelization numerique et la surveillance, systematiquement appliquees aux mines souterraines, consttuent des outils performants pour la planification de la methode d'explotation et du soutenement necessaire. Cet article presente l'analyse realisee pour deux mines d' or encaissees dans massifs de roches fracturees. Dans l'une des mines, la complexite geologique du minerai et la presence de schiste graphitique dans le mur, ont donne lieu à l'utilisation de trois alternatives de sequence d exploitation. Dans l'autre mine, caracterisee par la presence de filons minces separes de quelque metres, l'etat de tension avant I'explotation et la chute de blocs etaient les problèmes principaux. L'analyse retrospective de quelque situations bien definies a aide à la bonne estimation de certaines proprietes geomecaniques du massif rocheaux.
Die Wichtigkeit der Gebirgsmechanik wurde in den letzten Jahren erhöht als Unterstuetzung fuer die sichere Untertagbauplannung der Gewinnung der Erze. Gebirgsstrukturaufnehmung, geologische Kartierung und geomechanische Klassierung, Labor und in Feld Gesteinversuche, Datenverarbeitung durch Modelierung und Gebirgdeformationen Verfolgung werden heute systematich In Untertagbau durchgefuehrt, fuer eine sorgfaltige Plannung der bergmanische Gewinnung und die Erhöhung der Sicherheit. Diese Arbeit beschreib die durchgefuehrten Untersuchungen in zwei Golduntertagbaue, in gebrochenen Gebirge, In dem ersten Bergbau, hat die geologische Komplexitat des Erzkörpers und die Anwesenheit einer graphitischen Schicht in den Hangenden zu drei verschiedenen Alternativen der Gewinnungsmethode gefuehrt. Der andere Bergbau, hat die Anwesenheit duenner Schichten, von wenigen metern sehr dicht gelagert. Die Hauptprobleme waren die urspruenlichen Gesteinsspannungen und der Fall von Blöcke des Hangenden. Rueckbestimmungen von einigen sehr gut bekanten Situationen machten es möglich die Schatzung der geomechanischen Eigenschaften des Gebirges zu ueberpruefen.
The main aspects related to Rock Mechanics applied to mining must consider that the rock mass shall work near the ultimate strength or even after post peak. Even in certain mining methods, such as the "caving" ones, failure must happen or being forced to drive the mining method feasible. Of course, during mining the walls and back must be stable in order to assure safety for the miners and equipments. Rock Mechanics studies are therefore a very useful tool as a support for planning underground mining. These studies must begin in the earlier stages of research and development searching a better understanding of the hanging wall, foot wall and ore zones for predicting the behavior of the rockmass as mining progresses.