Le rapport donne quelques resultats tires de mesures d'auscultation effectuees sur des appuis de barrages en beton d'Electricite de France, au cours des premières mises en charge des ouvrages. Les methodes de mesures presentees dans le rapport sont les suivantes: - mesures topographiques des deplacements: methode des intersections, methode du nivellement direct, mesures de distances au fil invar, - mesures des deplacements par pendules de fondation, - mesures des rotations par clinomètres (niveau à bulle - vases communicants), - mesure de la deformabilite du rocher, par temoins sonores. Ces mesures ont permis d'etudier, en vraie grandeur, le comportement des massifs rocheux sous l'effet des charges appliquees par les barrages dans le but de contribuer à une meilleure connaissance des proprietes mecaniques des fondations.
A few results are reported from dam foundation investigations performed by the French Electricity Authority during the first concrete dam fillings. The measuring methods discussed include the following: - topographical measurements of displacements by methods of intersection, direct levelling and invar-wire valuation, - measurements of displacements with the foundation pendulum, - measurements of rotations with inclinometers (bubble level; communicating water- levels), - measurements of the rock strains by means of extensometers. With such measurements, the reaction of rock to the dam loads applied has been studied in real size so that a better knowledge of foundation mechanical properties could be acquired.
Der Bericht erwahnt eimge Ergebnisse der von der ELECTRICITE DE FRANCE bei den ersten Unterwassersetzungen des Objektes auf Staudammbetonstuetzen durchgefuehrten Messungen. In diesem Bericht werden folgende Pruefungsmethoden angefuehrt: - Topografische Messungen der Verschiebungen: Durchsnittsmethoden, direkte Planiermethoden, Invar-Draht Abstandsmessungen. - Verschiebungsmessungen mittels Fundierungs- Senkellote. - Drehmessungen mittels Neigungsmesser (Libelle-kommunizierende Röhren), - Felsenverformungsmessungen mittels akustischer Messgerate. Auf Grund dieser Messungen war es möglich das Verhalten der Felskörper unter Einfluss der durch die Staudamme entwickelten Ladungen konkret zu ergruenden mit dem Zweck die mechanischen Eigenschaften der Fundierungen besser Kennenzulernen.
Depuis quelques annees, les resultats des mesures de deformations effectuees sur les barrages et certains accidents d'ouvrages ont attire l'attention sur le rôle important que jouent les fondations dans le comportement des structures qu'elles portent. Les mesures d'auscultation et les etudes geotechniques des massifs rocheux constituant les appuis de barrages ont ete developpees, au cours de ces dernières annees, tant en France qu'à l'Etranger, afin de permettre une meilleure connaissance des reactions des roches sous les charges qui leur sont appliquees et de leurs proprietes mecaniques. L'objet de notre rapport est de presenter quelques resultats deduits de mesures d'auscultation effectuees, au cours de premiers remplissages, sur des appuis de barrages d'Electricite de France. Nous distinguerons: - les mesures topographiques, - les mesures pendulaires (pendules et fils de fondation), - les mesures clinometriques, - les mesures par temoins sonores.
Les methodes topographiques essentiellement utilisees sont les suivantes: - methode des intersections pour la determination des deplacements planimetriques des repères et des stations entrant dans le reseau d'observations, l'appareil generalement utilise etant le theodolite T3; - methode du nivellement direct, par niveau et mires en invar, pour la mesure des tassements; - mesures de distances au fil invar, soit en travers de vallee, soit le long ou à l'Interieur d'un appui.
Un tel dispositif a ete mis en place sur le barrage-voûte du Lanoux, d'une hauteur maximale de 45 mètres (fig. 1). Au droit du barrage, la vallee est très dissymetrique et relativement large. Le sol de fondation est constitue par du schiste metamorphique, de bonne qualite dans l'ensemble, mais très feuillete, le pendage etant de l'ordre de 60°. Par rapport aux poussees de la voûte, les lignes de niveau de ces feuillets se presentent à peu près normalement sur la rive gauche et tangentiellement sur la rive droite. La figure 2 indique les deplacements tangentiels, sous l'effet de la charge d'eau uniquement, d'un repère situe dans la partie basse de la voûte, à proximite de l'appui rive gauche. Dans le cas du Lanoux, l'erreur quadratique moyenne des mesures faites au theodolite T3 est de l'ordre de ±0,5 mm. Le graphique des deplacements montre la part importante de deformation de caractère irreversible, enregistree au cours de la première mise en eau et due au serrage des feuillets du schiste. Sur un deplacement total de 12 mm environ, mesure au cours du premier remplissage, le tassement irreversible a ete de l'ordre de 5 mm - soit 40%. On note aussi sur le graphique une certaine «hysteresis» dans les deplacements enregistres au cours de la première vidange totale et du deuxième remplissage total qui l'a suivie, l'appui retrouvant à peu près, à la fin de ce deuxième remplissage, la position qu'il avait à la fin du premier. Le tassement de l'appui, de caractère irreversible, semble donc avoir ete acquis en presque totalite lors de la première mise en charge de l'ouvrage.
