Seit 1967 fuehrt der Lehrstuhl fuer Technologie und Technik der Niederbringung von Bohrungen am Leningrader Gornyj Institut Untersuchungen und Entwicklungen zum Tiefbohren sowie zur Entnahme von Bohrkernen im Eis und in subglazialen Gesteinsschichten durch. Auβerdem wird die Schaffung eines effektiven Komplexes geaphysischer, kristall-marphologischer, geochemischer und mikrobiologischer Methoden zur Untersuchung von Schnee-, Firn- und Eisoblagerungen betrieben. Bis heute sind dabei mehr als 12 km Bohrstrecke mit vollstandiger Bohrkernentnahme vorangetrieben worden, darunter die welttiefsten Bohrungen auf der Station Vostock. Auf dem o.g. Gebiet nimmt das Institut eine fuehrende Stellung in der Welt ein. Zur Weiterentwicklung der Verfahren werden Untersuchungen auf dem Gebiet des Bohrens von Gesteinen durch Schmelzen vorgenommen. Die Forschungen werden naher erlautert
Since 1967 the professorial chair for technology and technical sciences of downcasting of borings at the Leningrad Gornyj Institut is executing examinations and developments of deep drillings as well as exploiting of drilling corea in ice and in rock stratums. Furthermore, an effective complex of geophysical, crystal-morphological, geochemical and microbiological means for examination of ice, firn and ice-maturings is investigated. Until today, more than 12 km of borings with total exploitation of the drill cores have been carried out, including the world deepest borings on station Vostock. On the research fields mentioned above, the institute holds a leading position in the world. For a further development of the operations further studies of borings of rocks by melting are dealt with. The procedures are further described in detail.
Depuis 1967 la chaire de technoloqie et des sciences techniques de fonçaqe des foraqe à l"Institut Gornyj de Leninqrad execute des etudes et des developpements de forages à gronde profondeur et de montee de carottes dans glace et dans couches de roche subglacial. En outre, un complexe effectif des methodes geophysiques, cristal-morpholoqiques, geochemique et microbioloqiques pour l"investigation des depôts de neige, de neve et de glace est etudie. Jusqu"aujourd"hui plus que 12 km de forages avec une montee totale de carottes ont ete executes, parmi les forages les plus profonds du monde sur la station Vostock. Dans le domaine mentionne ci-dessus, l"institut occupe une position dirigeante dans le monde. Pour une evolution des methodes, d"autres etudes concernant le forage de roche par fonte sont execute. Les recherches sont descrits en detail.
Der Lehrstuhl fuer Technologie und Technik der Niederbringung von Bohrungen am Leningradskij Gornyj Institut (Leningrader Bergbau-Institut, russische Abk.: LGI) fuehrt seit 1967, basierend auf dem Staatshoushalt und auf Wirtschaftsvertragen, Untersuchungen und Entwicklungen zum Tiefbohren sowie zur Entnahme von Bohrkernen im Eis in subglazialen Gesteinsschichten durch und betreibt die Schaffung eines effektiven Komplexes geophysischer, kristall-morphologischer, geochemischer und mikrobiologischer Methoden zur Untersuchung von Schnee-, Firn- und Eis-Ablagerungen, insbesondere der Festland-Vereisung der Antarktis. Seit der 13. sowjetischen Antarktis-Expedition (1967) nehmen die Gletscher-Bohrtrupps des LGI jahrlich an den Forschungen in der Station Vostock, an wissenschaftlichen Exkursionen in der Antarktis und auch an der in hohen nördlichen Breiten stattfindenden Expedition A-162 (Archipel Severnaja Zemlja) teil. 1982–1986 wurden Bohrarbeiten im Filchner-Schelfeis durchgefuehrt. Die vorliegende Thematik der Forschungen und Entwicklungen am LGI gehört zu den Wichtigsten, tragt einen komplexen Charakter und ist Lehrstuhl- und Fakultatsuebergreifend. Ihr jahrlicher Etat betragt im Mittel ca. 200.000 Rubel. Im Rahmen des Prablemerforschungs- Laboratoriums fuer montane Thermophysik des LGI arbeitet die Abteilung fuer Antarktisforschungen (18 Mitarbeiter); am Lehrstuhl fuer Technologie und Technik der Niederbringung von Bohrungen umfaβt die wissenschaftliche Gruppe 17 Mitarbeiter.
